COURS DE SAUT SCV 2010

Chers,ères cavaliers,ères

Comme chaque année la SCV organise ses cours de saut. Cette année aura lieu 2 « groupes » de cours. Un groupe sera axé plus sur la gymnastique et aura lieu aux dates et lieux suivants :

Groupe 1
Dimanche 10.01.2010 à Susten avec Mr. Martin Kühnis
Samedi 16.01.2010 à Baltschieder avec Mr. René Jerjen
Dimanche 24.01.2010 à Monthey avec Mme Mélody Jaggi

Les inscriptions sont à payer sur place lors du cours et s'élève à un montant de :

Pour les juniors (jusqu'à 18 ans) : 25 Frs par cours
Pour les adultes : 30 Frs par cours

L'autre groupe sera composé de 4 cours en bloc, donné comme l'année passée par
Mr. Pierre Kolly. Les dates et lieux de ses cours sont les suivants :

Groupe 2
Dimanche 31.01.2010 à Granges
Dimanche 07.02.2010 à Martigny
Dimanche 14.02.2010 à Martigny
Dimanche 21.02.2010 à Granges

Les inscriptions sont à payer sur place lors du premier cours et s'élève à un montant de :

Pour les juniors (jusqu'à 18 ans) : 100 Frs (pour les 4 cours)
Pour les adultes : 120 Frs (pour les 4 cours)

Le reste des frais étant pris en charge par la SCV.

Veuillez s'il vous plaît vous inscrire jusqu'au délais du 5.01.2010 à l'adresse suivant :

Matthias.dirren@tierarztpraxis-arche.ch ou Matthias Dirren, Kirchstrasse 5B, 3952 Susten.

Veuillez y faire figurer :

- nom, prénom, adresse, e-mail, n° de téléphone
- pour qu'elle groupe de cours désirez vous vous inscrire
- le nombre de chevaux à inscrire
- la catégorie dans laquelle vous avez monté durant l'année 2009
- remarques personnelle (p. ex. le transport de votre cheval avec un autre cheval).

Nous vous feront parvenir le plus rapidement possible le planning établi, pour vous informer des horaires auxquels vos cours auront lieux.

N'oubliez pas de consulter également le site www.socaval.ch. ainsi que l'affichage des manèges !

Nous vous souhaitons d'ores et déjà un joyeux Noël et une Bonne année !

Pour le comité de la SCV
Matthias Dirren


                                    Springkurs WRV 2010

Liebe (r) Reiter (in)

Wie jedes Jahr organisiert der WRV Springkurse. Dieses Jahr wird es zwei "Gruppen" geben. In der einen Gruppe machen wir vor allem Gymnastik. An folgenden Daten finden diese Kurse statt:

Gruppe 1
Sonntag 10.01.2010 in Susten mit Herrn Martin Kühnis
Samstag 16.01.2010 in Baltschieder mit Herrn René Jerjen
Sonntag 24.01.2010 in Monthey mit Frau Mélody Jaggi

Das Kursgeld ist auf Platz vor oder nach der Reitstunde zu bezahlen. Die Kosten sind

für die Junioren (bis 18. Jahre) : 25 Frs pro Kurs
für die Erwachsenen : 30 Frs pro Kurs

Die zweite Gruppe wird aus 4 Kursen an einem Block bestehen, wie bereits das vergangene Jahr mit Herrn Pierre Kolly. An folgenden Daten finden diese Kurse statt:

Gruppe 2
Sonntag 31.01.2010 in Granges
Sonntag 07.02.2010 in Martinach
Sonntag 14.02.2010 in Martinach
Sonntag 21.02.2010 in Granges

Das Kursgeld ist am ersten Tag des Kurses zu bezahlen. Die Kosten sind

für die Junioren (bis 18. Jahre) : 100 Frs (für alle 4 Kurse)
für die Erwachsenen: 120 Frs (für alle 4 Kurse)

Den Rest übernimmt der WRV.

Bei Interesse schreiben Sie sich bitte bis am 05.01.2010 unter folgender Adresse ein:

Matthias.dirren@tierarztpraxis-arche.ch oder Matthias Dirren, Kirchstrasse 5b, 3952 Susten

Würden Sie bitte folgendes notieren:

- Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer
- für welche Gruppe Sie sich einschreiben
- wie viele Pferde teilnehmen
- welche Kategorie Sie 2009 geritten sind
- persönliche Bemerkungen (z. B. der Transport von ihrem Pferd mit einem anderen Pferd)

Wir werden so schnell wie möglich den Plan aufstellen, um Sie zu informieren welche Uhrzeit Ihr Kurs stattfindet.

Vergessen Sie auch nicht unsere Seite www.socaval.ch zu besuchen und das Anschlagbrett in Ihrem Reitstall, um Informationen nachzuschauen.

Wir wünschen Ihnen bereits jetzt schon frohe Weihnachten und ein gutes Jahr!

Für das Komitee vom WRV
Matthias Dirren